Genero: ecchi

Los fans del anime de occidente usan la palabra "ecchi" para referirse a anime y manga sexualmente sugerentes.
Es una invención occidental, ya que en japón, este término se usa para todo lo de naturaleza sexual, sin limitarse al porno, pero tampoco se considera un término "suave", ya que también puede referirse a la misma relación sexual.
El término "ecchi" en Japón proviene de la pronunciación de la letra "H" en inglés, que se traduce al silabario japonés como エッチ, que se pronuncia como "ecchi" o "etchi".
No es, para nada, la abreviatura de "hentai", que también viene a ser una invención occidental. Sin embargo, es un término casi tan mal entendido y mal aplicado como "hentai".
La línea entre ecchi y hentai: si se emitió en la televisión pública japonesa, probablemente no fue hentai. El ecchi generalmente presenta todos los detalles de la anatomía humana que solo se pueden encontrar en el anime y generalmente evita la desnudez total, abusando en su lugar de los planos de bragas. Mientras que el hentai mostrará desnudez frontal total en alguna forma explícita, incluidos genitales y escenas de sexo íntimas completas.
En su forma más suave, el ecchi se compone de dobles sentidos, grandes malentendidos y farsa sexual; en su forma más explícita, todavía es pornografía suave, con planos completos de pechos, desnudez total de espalda y similar, pero sin exhibir genitales.